L'hôte n'est point à l'est, le maître n'est point au nord  
La parole n'écrase point le maître, la manche ne cache la main  
Le repu ne lave point la tête, l'affamé ne se lave point  
Ne te tiens point à la porte, ne parle point trop haut  

Le pauvre ne va point aux siens, le riche ne rentre point chez lui  
Le faible ne porte point le fardeau, le mot léger ne persuade point  
Dans les noms d'homme, point de "ciel", dans ceux de femme, point de "fée"  
Jeunes et vieux sont en ordre, ne perds point ta place  

L'un n'entre point dans les temples, les deux ne regardent point les puits  
Les trois n'embrassent point les arbres, les quatre ne se retournent point  
Ne t'assieds point sur les rebords, la chance ne tombera point  
Sur les poutres, point de miroirs, les lits ne regardent point les portes  

Les mots des ancêtres sont vrais, chaque ligne est sage  
Verse le thé à moitié, le vin jusqu'aux bords  
Détruis dix temples, mais ne viole point le serment  
L'harmonie en famille fleurit, la paix nous garde aujourd'hui  

Les chemins des ancêtres mènent en avant, chaque pas est une bénédiction  
Ne marche point sur les gens, les toasts ne se suivent point  
N'instruis point en face, ne blâme point les enfants dans le dos  
Avec révérence dans le cœur, tu trouveras la bénédiction  

La mère est ici — point d'anniversaire, le père est ici — point de barbe  
Les hôtes sont présents — ne balaie point, les dieux se courrouceraient  
Sur la main droite, point d'or, sur la gauche — point d'argent  
N'instruis point en face, ne blâme point les enfants dans le dos  

Ne frappe point au visage, ne maudis point avec honte  
Le riche ne se glorifie point, le pauvre ne s'incline point trop bas  
Passe les cigarettes à tous, les toasts ne sont point au-dessus des gens  
Ne te cure point les dents dans la foule, le privé n'est point sur la table  

Ne mélange point la nourriture avec les baguettes, ne les tiens point dans les tasses  
Guide les hôtes devant, raccompagne-les derrière  
Le maître ne s'assied point avec les siens, l'oncle ne boit point avec le neveu  
Ne brûle point les vieux vêtements, ne t'assieds point sur les oreillers  

Les mots des ancêtres sont vrais, chaque ligne est sage  
Verse le thé à moitié, le vin jusqu'aux bords  
Détruis dix temples, mais ne viole point le serment  
L'harmonie en famille fleurit, la paix nous garde aujourd'hui  

Les chemins des ancêtres mènent en avant, chaque pas est une bénédiction  
Ne marche point sur les gens, les toasts ne se suivent point  
N'instruis point en face, ne blâme point les enfants dans le dos  
Avec révérence dans le cœur, tu trouveras la bénédiction  

Ne te vante point d'argent, garde la honte au-dedans  
Les trois ne sont point dans les temples, les six — point sur les tombes  
Le matin, point de dettes, le jour — point de visites aux malades  
Les vieilles règles semblent ennuyeuses, mais la sagesse brille  

Les mots des ancêtres sont vrais, chaque ligne est sage  
Verse le thé à moitié, le vin jusqu'aux bords  
Détruis dix temples, mais ne viole point le serment  
L'harmonie en famille fleurit, la paix nous garde aujourd'hui  

Les chemins des ancêtres mènent en avant, chaque pas est une bénédiction  
Ne marche point sur les gens, les toasts ne se suivent point  
N'instruis point en face, ne blâme point les enfants dans le dos  
Avec révérence dans le cœur, tu trouveras la bénédiction

此歌曲由 ai6666.com/music 生成